欢迎光临广东省自学考试信息网

设为首页 加入收藏

最新自考公告: 2019年成人高等教育学士学位外国语水平广东省统一考试报名通知

内蒙古十一选五玩法:自考日语专业--日语翻译课程介绍

发布时间:2014-11-22 18:29:39 点击量: 作者:广东自考网

内蒙古十一选五历史记录 www.morg1.cn   《日语翻译》是集听、说、读、写、译为一体,专门培养日语翻译的人才。翻译是学习日语的学生必须掌握的技能之一。要掌握这一技能必须弄清楚它的规律。本课程会通过大量的分析、实例翻译和比较,让学生去体会、感悟这些规律,从而达到掌握它的目的。具体地说,只有在充分理解原文的原意和语境后才能进行翻译。

  日语翻译课程介绍词语和句子的翻译方法,通过分析日译汉的实例来展示运用翻译方法的实际情形。对不同章节的掌握是不一样的,老师运用不同的教学手法对章节内容进行讲解,带动学生的课堂活跃气氛,并进一步提高考生的理论知识能力和实践能力。

  日语翻译课程教学以日译汉为主,兼顾汉译日,重视方法论的指导,通过汉日语言的对比,探讨日汉互译的规律和要领。加强翻译实践练习,帮助学生熟悉和掌握各类常见句式和词语、特殊词语以及各类实用文体的翻译方法,掌握翻译技巧,提高翻译能力。与此同时,还需要通过实例解说,将感性认识提升理性层面上来。

  日语翻译课程的前两个单元是日汉翻译教学的基础,所以讲解相对比其他单元详细一些。第三单元对不大容易把握的几种日语常用表达形式进行归纳,并对翻译方法进行探讨。第四和第五单元主要探讨各种文体的翻译,由于翻译往往是“仁者见仁,智者见智”,所以课文除对各类文体翻译的要点作简要提示外,主要列举实例,以实例来说明问题。第五单元文学文体翻译部分,列举了难易程度不同的实例,使用时可有所选择。另外,为了便于教学,分析对比类的练习和部分改错练习等没有附参考译文。

将文章分享到:

Copyright © 2003-2019 广东自考网 All Rights Reserved 粤ICP备09118957号-7

  • (广州海珠)新港中路376号浩蕴商务大厦18楼1801室
  • (广州天河)天河路351号广东外经贸大厦2310
  • (广州天河)五山华工国家大学科技园金华园区2楼213(总部)
  • (广州越秀)环市东路372号正佳东方国际广场 13楼1314室
  • (深圳福田)深南中路5015号金丰城大厦B座1601室

公司简介:广州天资教育科技有限公司,是华南地区专业自考网,广东自考网此站信息最终解释权属于广州天资教育科技有限公司

  • 安全网站
  • 可信网站
  • 瑞星认证网站
  • 网上交易保障网站
  • W3C认证网站
  • 诚信网站

内蒙古十一选五历史记录提供暨南大学专业,华南师范大学自考本科,内蒙古十一选五历史记录专科,广外自考专升本等院校信息查询

  • 嗯,你又赢了······哈哈哈哈······ 2019-03-26
  • 足球运动也是需要不断创新的,不能老是跟着别人的套路走!同样需要较高的综合素质,不能从小就走上专业化的道路。不然就只能是四肢发达头脑简单,就会陷入机械足球的泥潭! 2019-03-26
  • 人民网评:涉及群众利益的事,必须“马上就办” 2019-03-25
  • 中外学者齐聚拉萨 首届中国西藏拉萨阿里象雄文化国际学术研讨会召开 2019-03-25
  • 《关于发展租赁型职工集体宿舍的意见(试行)》正式发布实施 2019-03-25
  • “特金会”曲折筹备历程回顾 曾两次反转 2019-03-25
  • 凤凰网之夜X戛纳电影节-群星闪耀版 2019-03-24
  • 中国足球,就是笑博士的“责权利平滑对接”改革的必然结果! 2019-03-24
  • 金融战,贸易战,是看不见硝烟的战争,但代价同样是惨烈的。面对强敌,奉陪到底,打好这场事关国运之战。 2019-03-24
  • 网络智库:文物保护需要全民参与 2019-03-23
  • 中央纪委紧盯“节点” 4年来通报曝光问题近4000起 2019-03-23
  • 进京通行证限次数!外地车每年最多办12次 每次最长7天 2019-03-23
  • 恶性肿瘤成天津第二位死因 发展中国家和发达国家癌谱并存 2019-03-23
  • “互联网+农村”亟待提速 网络入户遇两大难题 2019-03-22
  • 湖州师院志愿者:携手弱势群体共谱青春乐章 2019-03-22
  • 535| 216| 945| 788| 224| 966| 383| 206| 196| 970|