欢迎光临广东省自学考试信息网

设为首页 加入收藏

最新自考公告: 2019年1月自考必须了解的报考最全攻略!

内蒙古11选五开奖结果:自考日语专业--日语翻译课程介绍

发布时间:2014-11-22 18:29:39 点击量: 作者:广东自考网

内蒙古十一选五历史记录 www.morg1.cn   《日语翻译》是集听、说、读、写、译为一体,专门培养日语翻译的人才。翻译是学习日语的学生必须掌握的技能之一。要掌握这一技能必须弄清楚它的规律。本课程会通过大量的分析、实例翻译和比较,让学生去体会、感悟这些规律,从而达到掌握它的目的。具体地说,只有在充分理解原文的原意和语境后才能进行翻译。

  日语翻译课程介绍词语和句子的翻译方法,通过分析日译汉的实例来展示运用翻译方法的实际情形。对不同章节的掌握是不一样的,老师运用不同的教学手法对章节内容进行讲解,带动学生的课堂活跃气氛,并进一步提高考生的理论知识能力和实践能力。

  日语翻译课程教学以日译汉为主,兼顾汉译日,重视方法论的指导,通过汉日语言的对比,探讨日汉互译的规律和要领。加强翻译实践练习,帮助学生熟悉和掌握各类常见句式和词语、特殊词语以及各类实用文体的翻译方法,掌握翻译技巧,提高翻译能力。与此同时,还需要通过实例解说,将感性认识提升理性层面上来。

  日语翻译课程的前两个单元是日汉翻译教学的基础,所以讲解相对比其他单元详细一些。第三单元对不大容易把握的几种日语常用表达形式进行归纳,并对翻译方法进行探讨。第四和第五单元主要探讨各种文体的翻译,由于翻译往往是“仁者见仁,智者见智”,所以课文除对各类文体翻译的要点作简要提示外,主要列举实例,以实例来说明问题。第五单元文学文体翻译部分,列举了难易程度不同的实例,使用时可有所选择。另外,为了便于教学,分析对比类的练习和部分改错练习等没有附参考译文。

将文章分享到:

Copyright© 2003-2018 广东自考网 www.morg1.cn All Rights Reserved 粤ICP备09118957号-7

  • (广州海珠)新港中路376号浩蕴商务大厦18楼1801室
  • (广州天河)天河路351号广东外经贸大厦2310
  • (广州天河)五山华工国家大学科技园金华园区2楼213(总部)
  • (广州天河)五山路178号华师科技大楼一楼128-129办公室
  • (广州越秀)环市东路372号正佳东方国际广场 13楼1314室
  • (深圳福田)深南中路5015号金丰城大厦B座1601室

公司简介:广州天资教育科技有限公司,是华南地区专业自考网,广东自考网此站信息最终解释权属于广州天资教育科技有限公司

  • 安全网站
  • 可信网站
  • 瑞星认证网站
  • 网上交易保障网站
  • W3C认证网站
  • 诚信网站

内蒙古十一选五历史记录提供暨南大学专业,华南师范大学自考本科,内蒙古十一选五历史记录专科,广外自考专升本等院校信息查询

  • 置业指南:盘点沙坪坝在售楼盘 2018-11-16
  • 台州小学生写信反映水污染 市委书记批示:立即调查核实 2018-11-15
  • 新时代·新征程十九大精神在基层---“各地聚焦”--湖南频道--人民网 2018-11-15
  • 翔龙无人机服役后首次曝光,大幅提升空军情报收集能力 2018-11-15
  • 拥有大智慧的中国古人就把“子”和“女”结合在一体,造出一个会意字“好”字。一直就用这个“好”的感觉结果去衡量其它任何生存环境中的万物万事所给人的感觉。 2018-11-14
  • 【人文】皮埃蒙特:一个产酒大区的山之棱 人之杰皮埃蒙特土壤组成 2018-11-14
  • 【北京隆晟通达车型报价】北京隆晟通达4S店车型价格 2018-11-14
  • 海南省发布2018年度高层次人才需求目录 2018-11-13
  • 中国多款反隐身雷达集中亮相 中国雷达走向4.0时代 2018-11-13
  • 人民网评:城市“抢人大战”急不得,也抢不来 2018-11-12
  • 采用承载式车身 曝上汽大通全新SUV谍照 2018-11-12
  • 不管怎么修饰辞藻,只要放弃革命,就是苏联的结果,还用证明吗? 2018-11-12
  • 王小东周红波现场检查服务“两会”工作 2018-11-11
  • 长假性爱,对这6件事说“不” 2018-11-11
  • 东电欲报废福岛第二核电站 开始考虑具体时间表 2018-11-11
  • 105| 710| 890| 261| 589| 376| 368| 566| 496| 596|